Western and Oriental Manuscripts and Miniatures | 06 December 2017

Back to Catalogue

Lot no.


Osbern of Gloucester, Panormia , in Latin


Est: £3000–5000

Osbern of Gloucester, Panormia (on derivations of words) , in Latin, decorated manuscript on parchment [England (perhaps south west), c. 1200]

Single leaf, trimmed at top with loss of a line or so of text, and on other sides with losses only to borders, remains of double column of 41 lines of a tiny and delicate early gothic bookhand, with descenders in lower margin extended and ending in coils of penwork and what resembles swords or spearheads, simple red initials (all ‘A’) in ornamental and angular penstrokes, splits to edges and discolouration from reuse in a binding, small holes from erosion by binding clasps, overall fair and presentable condition, 190mm. by 148mm.

From the collection of Bernhard Bischoff (1906-1991), and thence to Bernard Rosenthal, purchased after Bischoff’s death, thereafter Quaritch and then the Schøyen collection, their MS. 1818; sold immediately after their sale in Sotheby’s, 10 July 2012, part of lot 27.

Osbern Pinnock (1123-1200) was a member of the Benedictine community of St. Peter’s Abbey, Gloucester, and a noted lexicographer. His work has the distinction of being one of the few Romanesque English contributions to make significant inroads into contemporary European scholarship, being found as far away as Bavaria and Austria by the end of the twelfth century, and influencing Huguccio of Pisa. He dedicated the work to Abbot Hamelinus of Gloucester (held office 1148-79), and explains that he compiled a version of the work when he was a young man, but it was stolen from him, and returned to rewrite it only in his extreme old age. As R.W. Hunt notes, very few English witnesses survive, and in fact only two complete manuscripts and two fragments were traced by that author (History of Grammar in the Middle Ages , 1980, pp. 151-166; not including the present example). These are: (i) Hereford Cathedral MSP.V.5 (early thirteenth century); (ii) Oxford, Bodleian, MS. Auct.F.6.8 (late thirteenth century, which notes the author’s name ‘Pinnock’, after the Glos. town of same name, most probably his birthplace); (iii) Oxford, Christ Church, MS. 91 (a thirteenth-century quire only); and (iv) Worcester Cathedral, MS. Q.37 (thirteenth century). The antiquary Leland saw another at Gloucester. Thus, the present manuscript may well be the earliest witness to the text, written within the author’s lifetime and perhaps his own circle.

Western and Oriental Manuscripts and Miniatures

Wednesday 06 December 2017, 2.00pm

Bloomsbury London
Bloomsbury House
24 Maddox Street


Saturday 2 December
11am - 4pm
Sunday 3 December
11am - 4pm
Monday 4 December
9.30am - 5.30pm
Tuesday 5 December
9.30am - 5.30pm
Day of Sale from 9.30am

Important Information

This website includes general reports of the condition of the property for various lots in this Sale. The absence of any condition or condition report does not mean, or imply, that the lot is free from any damage or restoration. If you require a condition report, please click on the Enquire about this lot button on the lot details page. We are not professional restorers and do not undertake conservation, and we strongly recommend that you consult such a professional of your choice who will be better able to provide a detailed report. Whilst we undertake every reasonable effort to provide a comprehensive representation of every item, prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition. Any statement, whether written or verbal made by The Fine Art Auction Group (trading as Dreweatts, Dreweatts 1759 and Bloomsbury Auctions), its staff and agents, is a subjective, qualified opinion and is only provided on this basis. Prospective buyers should also refer to any Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.


Artist's Resale Rights (“Droit de Suite”)

Lots marked with a delta symbol (δ) are subject to the Artist's Resale Right Law.The buyer agrees to pay Bloomsbury Auctions an amount equal to the resale royalty and we will pay such amount to the artist's collecting agent. Resale royalty applies where the Hammer price is 1,000 Euros or more and the amount cannot be more than 12,500 Euros per lot. The amount is calculated as follows:

Royalty For the portion of the Hammer Price (in Euros)
4.00% up to 50,000
3.00% between 50,000.01 and 200,000
1.00% between 200,000.01 and 350,000
0.50% between 350,000.01 and 500,000
0.25% in excess of 500,000

Invoices will, as usual, be issued in Pounds Sterling. For the purposes of calculating the resale royalty the Pounds Sterling/ Euro rate of exchange will be the European Central Bank reference rate on the day of the sale.